Letzte Nacht war er wieder da und hat mich zerrissen wie Papier.
Er öffnete mich wie eine Blume aus Schmerz,
und es fühlte sich gut an.
Er drang in mich ein und entfachte ein Feuer.
Das ist immer so.
Jedes Mal verbrennt er mich ganz tief von innen heraus.
Wieso halten Sie ihn für den Teufel?
Ich weiß, was Sie denken.
Ja, Sie glauben, ich rede über meinen Stiefvater,
weil Sie nicht an den Teufel glauben.
Okay, reden wir über Ihren Stiefvater.
Sie wissen doch alles über ihn ...
Ich schnitt ihm die Kehle durch.
Ich teilte ihm seinen Adamsapfel in zwei Hälften
wie ein saftiges Stück Obst an einem Sommertag,
damit er kein einziges Wort mehr sagt.
Ich setzte mich neben ihn und sah ihm beim Sterben zu.
Es ging ganz langsam.
Nur so konnte ich ihm helfen aufzuhören.
Womit aufhören?
Er sollte aufhören, mich zu ficken!
Sie hören gar nicht zu. - Doch, ich höre zu, Chloe.
Nein, Sie hören nicht mit Ihrem Herzen zu.
Nur mit Ihrem Verstand. Ihr Verstand ist das Problem.
Sie wissen gar nicht, wie das ist, wenn einem niemand vertraut.
Sie müssen mir aber auch vertrauen, Chloe.
Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind.
Okay. Ich denke, das reicht für heute.
Aber ... ich finde, wir haben große Fortschritte gemacht.
Neues rausgefunden ... - Wissen Sie, wie das ist, von innen zu brennen?
Sie wissen es nicht, weil Sie tot sind. In Ihnen ist kein Feuer.
Ich fass sie nicht an! Ich fass sie gar nicht an!
Lass mich los! Lass mich los!
Ich sagte, ihr sollt mich loslassen!
Lasst mich!
Hände weg! Ich kann alleine gehen!
Seht sie euch an!
Öffnen Sie die Tür! - Hey!
Sie sind tot! - Los, rein da.
Hey! Entschuldigung.
Ich muss am Montag Akten mit Ihnen abgleichen. Wie wär's vormittags?
Fragen Sie Anna. Sie schiebt Sie ein. - Danke. Tut mir Leid.
Ich entlasse sie nicht. Schluss, aus. Und wenn Sie darauf bestehen, Sir,
besorgen Sie sich eine richterliche Verfügung. Bis dahin gehört sie mir.
Danke.
Anwälte ...
Hey, immer herein.
Was gibt's? - Chloe schmückt ihre Vergewaltigungsgeschichte wieder aus.
Sagt, der Teufel sucht sie in ihrer Zelle heim.
Und? - Das dritte Mal in drei Monaten.
Es geht noch um ihren Stiefvater. Vielleicht bereut sie es.
Aber statt die Erinnerung anzunehmen und zu akzeptieren,
verfällt sie in diese satanischen Fantastereien.
Zeit. Es braucht Zeit.
Ich hab ihr Zeit gegeben. Zeit und Elavil und Mellaril und Haldol.
Vielleicht ist es ja auch zu viel Medikation.
Wir alle erschaffen unsere eigene Realität,
aber was sie sich kreiert, ist weit weg von jeder objektiven Realität ...
Ihr Verstand funktioniert nur in einer Richtung.
Und meiner ist kurz davor, gar nicht mehr zu funktionieren.
Komm her.
Du hast einen wirklich brillanten Verstand.
Du wirst wissen, was zu tun ist.
Spritz es an den Spiegel.
Genau das ist es, was sie zurzeit sieht.
Ein verzerrtes Bild ihrer selbst. - Wer bist du in diesem Beispiel?
Ich bin der Spiegel. - Ja.
Nur, wenn ich der Spiegel bin und sie das Abbild ist ...
wer bist du dann?
Ich kann euch beide sehen.
Also bin ich Gott. Oder nur ein überarbeiteter Krankenhausbürokrat.
Gott zu sein ist immer gut.
Du solltest niemals vergessen: Die Fähigkeit, etwas zu verdrängen,
ist ein essentielles Werkzeug zur Selbsterhaltung. Ohne das hätte ...
Chloe vermutlich nicht überlebt.
Entschuldigung. Ich störe das glückliche Paar nur ungern.
Dr. Graham! Wir sprachen gerade über Verdrängung als Überlebensstrategie.
Ich hatte ein Date vor kurzem. Hab's knapp überlebt und will's verdrängen.
Ich bin sicher, dass Ihre amourösen Abenteuer faszinierend sind, Doktor.
Aber leider bin ich auf dem Sprung.
Gut, ich wollte nur ... - Nein, nein. Ich gehe.
Ich muss nach Willow Creek, den neuen Bauunternehmer treffen.
Ich warte auf dich. Wir sehen uns zum Essen.
Achten Sie auf meine Frau, Pete. Das werden Sie. Hier!
Nein, danke. - Sehen Sie mal. Ich beschneide sie auch für Sie.
Heute Abend rauchen, dann ist sie noch frisch.
Nacht, Boss. - Gute Nacht, Kinder!
Lass uns eine Goldkrusten-Käsepizza teilen.
Das klingt wirklich sehr verlockend, aber ich hab noch zu tun.
Ich zahle. - Sie kommt kalt hier an. - Wir wärmen sie auf.
Ich hasse Pizza! - Wer hasst denn Pizza? Komm, du musst was essen.
Nicht mit dir!
Komm, wir sollten feiern. Ich bin doch gerade beschnitten worden.
Wer ist da drin? - Wir haben Shelley zur Beobachtung.
Was ist denn passiert? - Sie hatte einen Anfall.
Haben Sie die Medikation erhöht? - Auf 25 Milligramm, ja.
Das ist eine Menge. Die Dosierung ist viel zu hoch.
Ich hätte davon gern eine Kopie bis Montag Morgen. - Okay. - Danke.
Dieser verdammte Generator.
Nicht schon wieder!
Irene, sind Sie's? - Diese Strom- versorgung macht uns Schwierigkeiten.
Das vierte Mal diese Woche. Ich geh jetzt schwimmen.
Ich mache meine Arbeit, solange das blöde Licht noch an ist.
Nacht, Joe. - Hey! Wie viele Bahnen, Doc?
55. Aber wer zählt schon?
Oh, neue persönliche Bestleistung! Fahren Sie vorsichtig. - Mach ich.
Grüßen Sie Ihre Frau. - Ja, gern.
Tolle Ausbildung, aber vergisst den Schirm! - Nachricht gelesen?
Ja. Eine geschäftliche Nachricht.
Ja, genau! Wie war dein Date mit ...
"Wie hieß sie gleich"? Es war wie all meine Dates, kurz und sinnlos.
Sie reagierte nicht auf meinen Humor, da hab ich über die Arbeit geredet.
Sie sagte, das wäre kein passendes Thema für ein erstes Date. Das war's.
Wir haben nur was getrunken, nicht mal zu Abend gegessen.
Sie war's nicht. Man merkt, wenn's richtig ist. - Ich weiß.
Ich fahr dir ein Stück hinterher. - Ist nicht nötig.
Ich soll auf dich achten. Befehl vom Boss. - Seit wann hörst du auf den?
"... Regenfälle über Connecticut und New Hampshire ..."
Ach ja, sehr schön. Seh ich auch!
"... in Lenox County Überschwemmungen ..."
Ma'am, hier geht's nicht weiter. - Was ist los?
Die Straße wurde unterspült. - Höllische Nacht zum Autofahren.
Hey! - Die Straße ist weggebrochen. Keiner kommt durch.
Wirklich? Was soll ich tun? - Fahr 'n Stück zurück.
Bieg links ab. Du kennst die Brücke, wo Doug und ich angeln?
Die kleine weiße? - Genau die.
Da kannst du rüber. Sag Doug, er soll mich anrufen.
Gut, das mach ich.
Hallo? - Du bist zu Hause? - Ja. Wo bist du?
Ich muss 'ne Umleitung fahren. Bin gleich da. Wie war's in Willow Creek?
Dieser Regen verlangsamt die Arbeit. - Geht es dir gut?
Ja.
Doug?
Doug!
Alles in Ordnung mit Ihnen?
Ist alles in Ordnung?
Hey!
O mein Gott! Schon gut, schon gut, schon gut.
Ich bin Ärztin und bringe Sie in ein Krankenhaus. Hören Sie?
Ich werde Ihnen helfen. Alles wird wieder gut. Ich werde Ihnen helfen.
Okay?
Hallo, ist da jemand? Holt mich hier raus!
Dr. Graham! - Sie sollten mir lieber erklären,
warum ich hier drin bin! - Sie ist so, seit sie wach ist.
Schaffen Sie Ihren Arsch hier rein! Finger weg, verstanden?
Bleib in der Zelle. Stellen Sie sie ruhig. - Fasst mich nicht an!
Geh weg von mir! Hast du nicht gehört? Geh weg von mir. - Ruhig.
Was macht ihr mit mir? - Lassen Sie uns allein.
Alles klar? - Ja. Sie hat sich beruhigt. - Es ist so traurig.
Miranda, das ist sehr schwierig.
Eigentlich darf ich dich nicht behandeln.
Aber ich habe eine gerichtliche Verfügung, bis du verlegt wirst.
Alles, was wir besprechen, ist vertraulich und bleibt unter uns.
Wie lange bin ich schon hier?
3 Tage.
Wieso denn?
Du wurdest mit heftigen Anfällen in die Neurochirurgie eingeliefert.
Scans zeigten schwere linksseitige Unterfunktionen
und Anomalien im Frontallappen. Du bekamst Haloperidol und Ativan.
Als die Anfälle nachließen, haben wir dich auf PCP getestet. Negativ.
Du wurdest 1,5 Tage fixiert, damit du dich nicht verletzen konntest.
Dann bist du in einen katatonischen Zustand verfallen.
Heute bist du zum ersten Mal bei Verstand.
Ich will nur mit meinem Mann sprechen. Wo ist er? Wo ...
Wo ist er denn? - Du bist die logischste Person, die ich kenne.
Du glaubst nur an Tatsachen.
Also, warum erzähle ich dir das?
Du testest meine Persönlichkeitsstruktur.
Du hältst mich für rational, nicht für impulsiv oder emotional.
Mit diesem Analyseschema wollen wir das traumatische Ereignis nachweisen,
das deine Psyche verändert hat.
Du denkst, ich verdränge etwas. - Analysier dich nicht selbst.
Konzentrier dich darauf, dich zu erinnern.
Miranda, was ist das Letzte, an das du dich erinnerst?
Ich erinnere mich an Chloe.
Ich hatte meine Freitagabend-Sitzung mit Chloe. - Wie ist die gelaufen?
Sie kam wieder mit ihrer Vergewaltigungsgeschichte.
Ich ging zu Doug. - Dr. Graham! - Du warst auch da.
Dann ging ich in mein Büro und arbeitete an Chloes Akte.
Ich machte Feierabend, ging zum Pool, schwamm 55 Bahnen,
sah Joe, holte meine Schlüssel, ging zum Auto ... Du hast mich begleitet.
Ja. - Aber die ...
Es gab eine Umleitung. - Sag Doug ...
Ich musste über die Brücke fahren. Das hab ich auch gemacht.
War das alles, was passiert ist? Denk noch mal genau nach.
Ich sah das Haus.
Ich sah Doug. Er saß auf der Couch.
Gut. Immer weiter.
Da war ein Mädchen.
Ja, da war ein Mädchen. - Da war kein ... - Doch, da war ein Mädchen.
Auf der Brücke. - Es gibt kein Anzeichen ... - Es gab einen Unfall.
Das Mädchen blutete. - Denk an Doug. Was ist das Letzte, was du weißt?
Warum fragst du das? Ich rede von dem Mädchen.
Gab es Probleme in eurer Ehe? - Nein. Es gab keine Probleme in unserer Ehe.
Ich ... - Warum sprichst du in der Vergangenheitsform?
Warum? - Du erinnerst dich an nichts in Bezug auf Doug? An gar nichts?
Sag nicht, dass was mit Doug ist. - Ich muss dir was sagen,
und es fällt mir sehr schwer.
Bitte sag mir nicht, dass was mit Doug ist. - Miranda, Doug ist tot.
Du warst es.
Nein! Nein! Nein!
Pfleger! - Ich hab's nicht getan! Nein!
Verdammt noch mal! Pfleger! - Ich hab's nicht getan! Nein!
Nein!
Nein! Nein! - Halten Sie sie fest. - Gleich wird alles gut.
Nein! Nein!
Ich bin auf deiner Seite.
Ich bin bei dir.
Rita. Lass das!
Da ist Dr. Grey!
Na los, schlag es selber nach und starr mich nicht so an, ja?
Seht ihr, ich hab schon wieder gewonnen.
Hallo, Miranda. Willkommen.
Du bist jetzt eine von uns.
Du weißt, ich gehöre nicht hierher, Chloe. - Oh!
Wenn du hier drin bist, muss es aber so sein. Du bist keine Ärztin hier.
Auch wenn du die Wahrheit sagst ... Niemand wir dir zuhören.
Weißt du, warum? Weil du verrückt bist.
Je mehr du das Gegenteil beweisen willst,
desto verrückter kommst du ihnen vor.
Ab sofort bist du unsichtbar. Kannst du es fühlen?
Fass mich nicht an.
Hast du Angst?
Nein.
Solltest du aber.
"Nicht allein."
Ich träume bloß.
Ich träume.
Traumlogik, Primärprozess. Das ist alles.
Ich träume nur.
Ich träume.
Ich träume bloß. Ich träume bloß.
Ja, ich träume.
Guten Morgen, Schätzchen. Es ist ein neuer Tag.
Ich will mit Pete reden. - Sie sehen ihn früh genug.
Aber jetzt sollen Sie frühstücken.
Wieso tun Sie mir das an, Irene? - Ich mache doch nur meine Arbeit.
Sie wollen doch nicht, dass Jim mir helfen muss, oder?
Braves Mädchen. Das machen Sie gut.
Kommen Sie, Schätzchen. Es ist Zeit für Ihre Dusche.
Kommen Sie, Kleine. Waschen Sie sich von Ihren Sünden rein.
"Du bist irre."
"Ja, das bist du. Warte."
"Verrückt. Du bist am Ende."
Hey, pass auf! Was ist dein Problem?
Ich ließ sie aus den Augen. Das ist unverzeihlich. - Nicht Ihre Schuld.
Um sich zu verletzen, finden sie immer einen Weg, wenn sie wollen.
Dass sie sich schneidet, hätte ich nie gedacht. - Nein, ich auch nicht.
Shelley sagt, Chloe bedroht Miranda. Darum kam sie in die Isolationszelle.
Wie geht es ihr? - Sie ist total im Arsch.
Unfassbar, wie schnell das ging. So was hab ich noch nie gesehen.
Sie schnitt sich 35 Mal. Die Verletzungen sind oberflächlich.
Womit? - Wohl mit einem Skalpell. Wir fanden keins. Ich weiß es nicht.
Hey, Tony. Lassen Sie uns allein.
Komm schon. - Du denkst, ich hätte das selbst gemacht, nicht wahr?
Hast du denn?
Nein.
Na ja, ich weiß nicht. Wer war's denn dann? Vielleicht ...
Chloe oder ...
Ich weiß es nicht.
Nein. Du selbst sagtest, du hättest Schwierigkeiten,
Realität und Fantasie auseinander zu halten. Also könnte es sein ... - Ja.
Ja. Als Ärztin verstehe ich gut, dass du so denkst.
Aber irgendwas passiert hier tatsächlich mit mir. - Hm.
Was ist mit diesem Moment? Also ganz genau jetzt?
Was soll damit sein? - Ist das eine Halluzination?
Ist es?
Ich schlage vor, dass wir einfach deine Medikation erhöhen,
bis sich alles normalisiert hat.
Oder bis ich einen neuen behandelnden Arzt finden kann. - Wie bitte?
Da ich halluziniere und einige Dinge vergesse, könntest du mir helfen.
Ja, gern. Einatmen.
Hatten wir eine Affäre?
Nein.
Hättest du gewollt?
Ja.
Und denkst du, ich wollte es auch?
Ja.
Und warum hatten wir dann keine?
Weil du mit dem Boss verheiratet warst.
Aber ich bin es jetzt nicht.
Ich bin hier. Ich meine ...
Ich möchte dir helfen.
Wieso traust du mir nicht?
Du kannst niemandem vertrauen, der denkt, du seist verrückt.
Phil!
Hallo, Miranda.
Ich muss Sie mal ganz kurz sprechen. Es geht um Pete.
Was ist mit ihm?
Ich halte ihn nicht für den besten Arzt für mich.
Gibt es dafür persönliche Gründe?
In meiner Abteilung ist er zurzeit der beste Arzt.
Er hat meine volle Unterstützung.
Würden Sie mich jetzt entschuldigen?
Miranda. - Oh, Teddy.
Wie behandelt man dich?
Als sei ich verrückt. Sie denken, ich war's. Das stimmt nicht. - Danke.
Ich hab es nicht getan, Teddy. - Schon gut. Setzen wir uns.
Reden wir nicht ... über das, was du getan hast oder nicht, okay?
Zunächst ist wichtig, was ich jetzt für dich tun kann.
Der Staatsanwalt will eine Anhörung. Die soll nächste Woche stattfinden.
Nächste Woche? Wir hatten noch gar keine Zeit, um zu ermitteln.
Nächste Woche? Unmöglich!
Als dein Anwalt muss ich dir sagen, die Beweislast ist erdrückend.
Du warst am Tatort. Der Sheriff sah dich heimfahren.
Die Nachbarn hörten Schreie. Man hat die Waffe mit deinen Fingerabdrücken.
Die Abdrücke sind auf dem Boden, überall ... - Was ist mein Motiv?
Ich hab keins! Warum soll ich so was tun?
Vielleicht war's ein Patient!
Wurden die Akten geprüft? Ist jemand ausgebrochen? Der hätte ein Motiv!
Ich war da und hab geschrien, weil ich einen Schock hatte!
Wir können nur auf temporäre Unzurechnungsfähigkeit plädieren.
Ich weiß nicht mal, ob das klappt.
Du bist eine geniale Psychiaterin. Man könnte denken,
wenn die jemanden töten will, könnte sie's vortäuschen.
Jeder würde sie laufen lassen. - Ich bin nicht verrückt! - Darum geht es.
Es geht darum, dass nur ich glaube, dass ich Doug nicht umgebracht habe!
Denkst du, ich bin verrückt?
Schon gut, vergiss es. Vergiss es.
Sheriff Ryan ist hier. Er will mit dir reden.
Aber er war nun mal Dougs bester Freund. Deshalb rate ich davon an.
Schon gut, Teddy. Ich habe nichts zu verbergen.
Hallo, Bob.
Miranda.
Ich hab bloß ein paar Fragen, die wir klären müssen.
Als du das Haus betreten hast, saß Doug auf der Couch.
So wie wir die Tat rekonstruierten, kam der erste Schlag direkt von vorn.
Er wusste also, was auf ihn zukommt.
Und was wir nicht verstehen: Wie konnte er ...
Warum hast du es getan? - Sheriff.
Wie konntest du ihn töten? Er liebte dich. Erklär's mir.
Ich will nur diese einzige Antwort. - Du musst nicht antworten.
Ich habe keine Antworten, Bob. - Du hast keine? Ach so.
Denk dir welche aus. Du steckst in Schwierigkeiten! - Es reicht! - Nein!
Es reicht! - Sie soll mir in die Augen sehen und es erklären!
Es reicht ihm! Töten wir Ihren Freund und sehen, was Sie fühlen!
Sie sagten, keine Schockbehandlung! - Wollen Sie eine sehen? Hier!
Sieh nicht hin!
Sieh sie nicht an. - Ich musste ihn vom Boden aufsammeln. In Stücken!
Das war ich nicht. - Miranda, was ist das?
NICHT ALLEIN
Ist schon gut. Schon gut, Miranda. - Warum tut ihr mir das an?
Lass uns einfach gehen. - Warum? - Es ist wieder gut.
Ist schon gut. - Warum? - Alles wird gut. Beruhigen Sie sich.
Warum tut ihr mir das an? - Beruhige dich. Komm schon. - Warum?
Kommen Sie. - Warum tut ihr mir das an?
Nein!
Nein! Nein!
Doug.
Ich bin Ärztin. Ich bin Ärztin. Ich bringe Sie ins Krankenhaus.
Kommen Sie rein, Miranda.
Bitte, setzen Sie sich.
Tja ...
Sie wollten mich sprechen.
Also ... ich war dort.
Ich war da, als Doug getötet wurde.
Aber ... Aber ich war nicht allein da.
Ich war nicht allein da. Das bedeutet "nicht allein".
Wer war bei dir? - Ich weiß nicht, wer es war.
Ich weiß nicht, wer es war. Aber es war noch jemand da. Sicher.
Ja.
Miranda ...
Sie haben keine Familie mehr.
Wir sind jetzt Ihre Familie.
Ich weiß. Ich weiß, dass Sie ... Ich weiß.
Und glauben Sie uns: Wir tun alles, was wir können,
um Ihnen zu helfen, damit Sie sich sicher fühlen
und merken, dass Sie uns vertrauen können.
Es wurde eine Anhörung angesetzt.
Miranda. Setzen Sie sich.
Hey, Miranda.
Wer ist sie? - Stell das wieder hin. - Wer ist das Mädchen?
Das ist meine Tochter Rachel.
Nein, nein. Das hier ist das Mädchen. Ich hab es gesehen. An der Brücke.
Nein. - Wie geht es ihr? - Das ist unmöglich.
Das ist das Mädchen. Ich sah sie. Sie ist es!
Sie ist tot.
Rachel ist vor vier Jahren gestorben.
Ich bin ein rationaler Mensch. Ich glaube an Tatsachen.
Ich glaube nicht an Übernatürliches.
Und erst recht glaube ich nicht an Geister.
Aber wenn du der Geist von Rachel Parsons bist,
dann würdest du mich aus dieser Zelle rauslassen.
Hey, Bob. Tust du mir einen Gefallen?
Scheiße! Petes Büro.
"Einheimisches Mädchen verübt Selbstmord."
Chloe.
Chloe!
Helft mir! Hilfe! Helft mir!
Jemand muss mir helfen!
Lasst mich! Lasst mich los!
Seht nach Chloe! Geht zu Chloe in die Zelle!
Dr. Graham! - Ja. Alles klar.
Hast du mit Chloe gesprochen? - Ja.
Wurde sie vergewaltigt? - Vergewaltigt? Nein. Wieso?
Wurde sie untersucht? - Ob sie untersucht wurde? Selbstverständlich.
Er hatte nicht genug Zeit. - Er? - Was ist mit ihrer Schnittwunde?
Sie ist gegen die Tür geknallt. Das hat sie selbst gemacht. Das ... Ja.
Ich sah eine Tätowierung. Sagte sie irgendwas darüber?
Wollen wir uns setzen? Tätowierung? - Ja. Das Motiv war eine Frau.
In Flammen. Mit erhobenen Händen. So etwa wie ein biblisches Bild.
Die Anima Sola?
Du beschreibst die Anima Sola. - Ja, genau die hab ich gesehen.
Ein gängiges archetypisches Bild. Eine Frau in Ketten,
die ihr Schicksal erwartet. - Ich sah dieses Tattoo auf einer Männerbrust.
Ich habe es gesehen. - Es ist eine Krise.
Das Bild passt zu deinem seelischen Zustand: Frau allein im Fegefeuer.
Das hier musst du mir trotzdem erklären.
Rachel Parsons beging keinen Selbstmord.
Sie sprang von einer Brücke und wurde den Fluss runtergespült.
Sie wurde zusammengeschlagen. Das Mädchen stand unter Schock!
Jemand hat ihr das angetan. - Polizei und Leichenbeschauer irrten sich,
wir rollen alles neu auf! - Das sollten wir!
Ich sah sie und verband mich mit ihr. - Wahnvorstellungen, Halluzinationen,
inkohärentes Denken ... - Diesen Ana- lysemist kenne ich auswendig. - Gut!
Gut. Spart mir die Mühe.
Mit den Glaszellen gibt es Probleme. Du kommst in einen anderen Trakt.
Noch so ein Ding, und du landest in Einzelhaft.
Versau es nicht.
Rachel Parsons war dort. Tot oder lebendig,
ich weiß es nicht!
Aber sie ist ... Sie ist zu mir gekommen.
Hi, Chloe.
Es tut mir Leid.
Es tut mir ehrlich Leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.
Könntest du es mir sagen? Wer hat dir das angetan, Chloe?
Sag mir seinen Namen.
Sag ihn mir. Erzähl mir alles. Sag es mir.
Eins sollst du wissen:
Er kann meinen Körper haben,
aber niemals wird er meine Seele kriegen. Niemals.
Niemals.
Ist schon gut.
Er sagte, du bist die Nächste.
Versuchen Sie, wach zu bleiben. - Ja, Ma'am.
Wenn Sie mich brauchen, ich bin im Aufenthaltsraum.
Licht aus!
Lass mich in Ruhe! Lass mich!
Sieht nicht wie 'ne Ameise aus. - Die Augen ähneln Disco-Kugeln.
50er-Jahre-B-Movies sind schlecht. - Monsterfilm, geil. - Was ist das?
Das ist Dr. Grey. Die versucht, sich umzubringen!
Ebene C. Suizidversuch in Zelle 33. Ich schicke Unterstützung.
Aufmachen!
Dr. Grey macht Schwierigkeiten!
Oh. - Nummer 33, mach sofort auf!
Scheiße. So ein Chaos! - Halten Sie sie fest. Ich geb ihr eine Spritze.
Die ist doch schon bewusstlos. - Keine Diskussion.
Dr. Grey! - Tun Sie mir nicht weh.
Haltet sie! Sie hat meine Schlüssel! Haltet sie auf! - Oh, Scheiße!
Hey! Hey! Hey ... Fluchtversuch. Eine Insassin brach aus. Block 3!
Bleibt in meiner Nähe.
Die läuft nach oben. - Die lief hier lang. Vorwärts! - Bleibt dran, Leute!
Na los, beeilt euch!
Mensch, da ist sie!
Scheiße!
Wo ist sie jetzt hin? - Hier ist sie nicht.
Oh, Scheiße.
Freddy, überprüf die Schwimmhalle. - Da kann sie sich nicht verstecken.
Na ja, was soll's. Komm mit, Hank.
Bis hier kann sie's nicht geschafft haben.
Sie kommt nirgends raus.
Je länger das Versteckspiel dauert, desto mehr Überstunden haben wir.
War hier ein Mann mit 'ner Axt drin? - Kaum.
Wenn ich ehrlich sein soll ...
Ist da irgendwas drin?
Na ja, ist doch so, oder? - Komm, gehen wir. Hier ist sie nicht. - Ja.
Wir haben gerade Korridor 4 und 5 überprüft. - Da war ich auch schon.
Ja. Hier ist Lou vom Empfang. Was ist bloß bei euch los? Was?
Was meinen Sie mit "Was meinen Sie"?
Hören Sie, das ist diese Woche nicht das erste Mal, dass so was passiert.
Danke! - Hat ja lange genug gedauert! - Scheiße!
Hey, Joe! - Häh?
Hast du was gesehen? - Ja. Als die Monitore angingen, war da was.
Korridor 6. Irgendwas huschte an der Kamera vorbei.
Frank, den Ostflügel! Don, den Westflügel, ich das Treppenhaus.
Hier, nehmen Sie meinen Wagen. Gehen Sie.
Gehen Sie schon.
Was willst du denn von mir?
Okay.
Und was jetzt?
Doug?
Nein, nein, Miranda. Nicht.
Miranda, tu's nicht. Nein, nein, bitte. Bitte, tu es nicht!
Miranda, nein. Bitte!
Bitte, tu das nicht! Nein! Tu es nicht, nein!
Warum, Miranda? Nein! Tu mir das nicht an! Bitte!
Bitte! Bitte nicht!
Tu mir das nicht an! Bitte, Miranda! Bitte!
Ich liebe dich. - Was hab ich denn getan?
Warum?
Warum ich?
Wieso?
Ich weiß es nicht.
Wieso?
Willow Creek. "Wie war Willow Creek?
Der Regen verlangsamt die Arbeit ..."
"Es ist gut, Gott zu sein.
Ich liebe dich."
Weg mit dem Messer! - Waffe fallen lassen! - Auf den Boden! Sofort!
Sie zuerst! - Großer Gott.
Was?
Helfen Sie mir bitte!
Helfen Sie mir!
Carter, komm sofort hier runter! - Helfen Sie mir bitte!
Bitte!
Bei dem Mädchen handelt es sich um Tracey Seavers,
die vor zwei Wochen als vermisst gemeldet wurde.
Zwei Polizisten fanden sie auf einer Farm in Willow Creek,
die Dr. Grey gehörte. Sie wird ärztlich behandelt.
Konnte sie Hinweise geben? - Kein Kommentar.
Gibt es mehr Opfer? - Dazu können wir nichts sagen.
Sheriff, übernimmt das FBI den Fall? - Fragen Sie doch das FBI!
Sie muss zurück ins Krankenhaus. - Witzig.
Angesichts der Lage ist überwachter Arrest ...
Ihre Mandantin schlug die Wache k.o.,
griff eine Schwester an, brach aus ... - Und rettete ein Mädchen.
Woher wusste sie, dass es da war? - Keine Ahnung.
Sie ist immer noch eine Mordverdächtige. Kommen Sie!
Das FBI vermutet mehr Opfer. Da unten lagen Spritzen und eine Videokamera.
Wenn die Presse das erfährt, wird es für alle Beteiligten sehr hässlich.
Ich muss mit ihr reden.
Es fällt schwer, zu glauben, dass Doug so etwas getan haben soll.
Wir haben lange zusammengearbeitet. Ich dachte, ich würde ihn kennen.
Wie konnte ich so blind sein?
Sie waren ja nicht der Einzige, Phil.
Denken Sie, meine Tochter könnte ebenfalls ein Opfer von Doug sein?
Ja. Das ist, was "nicht allein" bedeutet.
Rachel war nicht sein einziges Opfer. Genau das versuchte sie mir zu sagen.
Die ganze Zeit ...
dachten wir, unser Baby hätte Selbstmord begangen.
Wissen Sie, sogar über ihren Tod hinaus hatte ich ...
Na ja ...
Was? - Ich hatte immer denselben Traum von ihr.
Am Ende nahm ich Medikamente dagegen ein. - Was für ein Traum war das?
Sie stand in Flammen, hatte unmenschliche Schmerzen.
Und ich konnte sie nicht retten.
Genau so habe ich sie auch gesehen, in Flammen.
Was kann das bedeuten?
Miranda, ich glaube nicht, dass man so etwas rational erklären kann.
Es ist nur ein Traum, ein Trugbild.
Ein Trugbild, das wir anscheinend beide sehen konnten.
Ja? - Pete, ich sprach gerade mit Parsons.
Ich hab die Sache falsch gesehen, bis eben. Aber jetzt verstehe ich es.
Der Vergewaltiger hat mit den Morden zu tun. Die Anima Sola taucht auf.
Miranda, hör sofort damit auf. Hast du verstanden?
Immer, wenn man dich ernst nimmt, redest du von den Wahnvorstellungen.
Ich bin nicht wahnsinnig, ich bin be- sessen. - Ich glaub nicht an Geister.
Ich doch auch nicht. Aber sie glauben an mich. - Na, toll. Großartig.
Gehen wir. Kommen Sie.
Ich muss mit Sheriff Ryan reden.
Der kommt nicht mehr, ist mit dem FBI-Team unterwegs. - Es ist wichtig.
Ich hinterlasse ihm 'ne Nachricht.
Danke.
Scheiß drauf.
Ich habe gehört, du wolltest mit mir sprechen. - Ja, Bob.
Ich will mit dir sprechen. Vielleicht hörst du mir diesmal zu.
Das letzte Mal wolltest du nur schreien
und mich beschuldigen. - Willst du darüber reden?
Nein, ich will über die Fakten reden. Die liegen jetzt anders, oder nicht?
Stell dir vor, wie peinlich es ist, dass das FBI mir einen Fall wegnimmt.
Wenn du irgendwas weißt ... - "Nicht allein".
Was? - "Nicht allein".
Ich weiß, was es bedeutet.
Es sind zwei Killer. Parsons und ich sahen beide ein Mädchen in Flammen.
Ich sah, wie Chloe vergewaltigt wurde von einem Mann mit dem Anima-Tattoo.
Eine Frau, die inmitten von Flammen steht. Verstehst du?
Okay. Ich weiß, es klingt verrückt. Pete sagte das auch.
Was? Du hast es Pete erzählt? Wann? - Ja.
Heute Nachmittag. Wieso?
So verrückt finde ich es nicht. Ich weiß nicht, warum Pete es findet.
Du hast diese Tätowierung selbst gesehen? - Ja. An einem Mann.
Serienmörder jagen zusammen.
Das Mentor-und-Schüler-Syndrom. - Wir suchen den Schüler. - Ja.
Wer kann das sein? - Weiß nicht. - Du bist die Psychiaterin.
Was für ein Kerl müsste das sein? - Okay.
Ich würde sagen, es ist jemand, der in einer Familie aufgewachsen ist,
in der es keinen Vater gab.
Womöglich entstand eine obsessive Abhängigkeit zu seiner Mutter.
Auch eine Steigerung in sexuelle Begierde ist denkbar.
Wahrscheinlich quälte er in seiner Jugend gerne kleine Tiere.
Und als Mann
ist er hinsichtlich seiner sexuellen Ausrichtung völlig unsicher.
So in etwa ist er.
O Mann. Ganz schön daneben.
Aber so ein Kerl könnte auch normal erscheinen. - Ja, für gewöhnlich. Ja.
Ich will dir keine Angst einjagen.
Aber wenn es noch einen Mörder gibt, wird er seine Spuren verwischen.
Du bist eine Gefahr. Du könntest mehr wissen. - Ich weiß sonst nichts.
Du hast das Mädchen gerettet, kennst das Tattoo ... - Zufall und Instinkt.
Dem Kerl blüht der Elektrische Stuhl.
Er kann sich den Glauben an Geister nicht leisten.
Er muss annehmen, dass Doug dir seine Tat gebeichtet hat.
Hat er aber nicht. - Vielleicht nicht offen, aber ...
Na ja, du bist die Psychiaterin hier. Gestehen kann man auf viele Arten.
Ich versuche bloß, mich in diesen Kerl hineinzuversetzen.
Wieso kehrte er nicht nach Willow Creek zurück?
Um das Mädchen zu töten und die Beweise zu vernichten? - Ja.
Tja, genau so wird man geschnappt und kriegt Panik.
Das heißt, man kümmert sich nicht darum.
Aber du ... Du machst ihm Sorgen. - Ja?
So große, dass er mit mir darüber redet?
Tja, du hast Recht. Ich passe in das Profil.
Alter Freund von Doug mit Zugang zur Anstalt.
Ich quälte allerdings nie gern Tiere.
Lassen Sie mich! - Hör schon auf!
Nein! - Ja!
Du kannst mich nicht töten! - Will ich auch nicht!
Wenn das wirkt, hab ich mehr Spaß mit dir, als Doug jemals hatte! - Hilfe!
Hilfe!
Nein!
Miranda!
Verdammt!
Helft mir! Hilfe!
Hilfe!
Okay.
Du hast versucht, zu fliehen.
Schatz, ich kann mit dir machen, was ich will.
Weißt du, Rachel war nicht die Erste.
Doug hat schon mal mit 15 ein Mädchen getötet.
Die Leiche vergruben wir zusammen.
Wozu hat man Freunde?
Wir wurden älter. Aber der Heißhunger auf die jungen Dinger ist geblieben.
Dann hörten wir auf, für lange Zeit.
Irgendwann sah Dougie die süße Rachel. Oh ...
Das Jucken saß viel zu tief, um nicht zu kratzen.
Und dann hatten wir in Willow Creek so viel Spaß wie nie.
Alles lief perfekt.
Diese Mädchen haben alles gemacht. Wir waren ihre Götter.
Und dann hast du alles ...
Miranda!
Eigentlich wissen wir doch beide, dass du hier nicht rauskommst.
Also lass uns logisch vorgehen
und die Sache beenden.
Ich danke dir, Miranda.
Rachel?
Das ist nicht logisch. Du bist längst tot.
Logik wird überschätzt.
Es tut mir Leid, Miranda.
Es ist fast ein Jahr her, aber ich hab immer noch böse Träume.
Manchmal wache ich schreiend aus. - Das ist ganz normal.
Nein, nicht diese Träume.
Alle hielten uns für verrückt.
Dabei haben wir die Wahrheit gesehen. Mehr, als die anderen sehen konnten.
Hast du die Tür geöffnet, kannst du sie nicht mehr zumachen.
Stimmt nicht. Ich habe sie zugemacht.
Dann abgeschlossen und den Schlüssel weggeworfen.
Ich wünschte, es wäre so leicht.
Also, mein Zug fährt in einer halben Stunde.
Okay, ich werd dir ein Taxi anhalten.
Also, alles Gute für deinen Job, okay?
Ich möchte dir danken für alles, was du getan hast.
Wirklich, du hast mir sehr geholfen.
Du hast mir auch geholfen und mir beigebracht, zuzuhören.
Danke.
Wir haben's geschafft, Chloe.
Nein!
Tilpassed af MKL